?

Log in

No account? Create an account
radio

dewald


Старый добрый лытдыбр


Previous Entry Share Next Entry
Vanity Fair
кот
dewald


Многие самого дурного мнения о ярмарках и сторонятся их; быть может, они и правы. Но люди другого склада, обладающие умом ленивым, снисходительным или насмешливым, пожалуй, согласятся заглянуть к нам на полчаса и посмотреть на представление. Здесь они увидят зрелища самые разнообразные: кровопролитные сражения, величественные и пышные карусели, сцены из великосветской жизни, а также из жизни очень скромных людей, любовные эпизоды для чувствительных сердец, а также комические, в легком жанре, - и все это обставлено подходящими декорациями и щедро иллюминовано свечами за счет самого автора.

Что еще может сказать Кукольник?



Моя приятная задача в том и состоит, чтобы прогуляться вместе с вами по Ярмарке
для осмотра ее лавок и витрин...



Разве в жизни всякого из нас не встречаются коротенькие главы, кажущиеся сущим пустяком, но воздействующие на весь дальнейший ход событий?



Что касается мира светских женщин и их обычаев, то автор может говорить о них, конечно, только понаслышке. Мужчине трудно проникнуть в этот мир или понять его тайны...



Их отчаянные попытки проникнуть в этот круг, унижения, которым они подвергаются, оскорбления, которые терпят... это стремление невзирая ни на что попасть в высший свет могло бы послужить благодарной темой для писателя...



...злополучным созданиям, которые, на свою беду, наделены красотою, нужно всегда помнить об ожидающей их судьбе...



...жизнь в Париже текла легко и приятно, но, в сущности, это была праздная забава и пустое развлечение...



Маленькая Бекки задыхалась от гордости и счастья; она видела перед собой богатство, славу, роскошь...



...те приятные выезды в гости и по магазинам, которые составляют привычный круг развлечений, или, если хотите, профессию богатой дамы...



В Париже она пользовалась бешеным успехом. Все французские дамы признали ее очаровательной.



Она безрассудно сорила деньгами, покупая новые платья, браслеты, шляпы и чудовищные перья. Она украшала свою особу с невероятным старанием, чтобы понравиться завоевателю, и выставляла напоказ все свои простенькие таланты, чтобы приобрести его благосклонность.



Муж заставляет ее покупать кружева, наряды, драгоценности, всевозможные безделушки. О, это самый лучший, самый добрый, самый великодушный из мужчин!



Супруг ее был, конечно, глуп, но все англичане глупы, а к тому же в Париже глупый муж - всегда довод в пользу жены.



Он готов продаться самому дьяволу, лишь бы его увидели в компании с лордами.



Стоит женщинам оказать нам — мужчинам — хотя бы малейшее расположение, и мы тотчас падаем перед ними на колени, даже старики и уроды!



...Долговременная привычка, благородная осанка, безукоризненная обувь и платье, прочно усвоенная надменность в обращении часто выручают человека не хуже крупного счета в банке.



Лучшие из женщин — лицемерки. Мы и не знаем, как много они от нас скрывают; как они бдительны, когда кажутся нам простодушными и доверчивыми; как часто их ангельские улыбки, которые не стоят им никакого труда, оказываются просто напросто ловушкой, чтобы подольститься к человеку, обойти его или обезоружить



С какой нежностью мы взираем на их слабости!



Слушать рассуждения женщин о ничтожестве и непрочности красоты — вещь крайне назидательная...



Кто не питает уважения ни к чему, кроме богатства, закрывает глаза на все, кроме успеха...



Расстаться с деньгами — это жертва, почти непосильная для всякого здравомыслящего человека.



Если успех наблюдается редко и достигается медленно, то каждому известно, как быстро и легко происходит разорение.



Что знают мужчины о мученичестве женщин? Мы сошли бы с ума, если бы нам пришлось претерпевать сотую долю тех ежедневных мучений, которые многие женщины переносят так смиренно.



О дамы! кто из вас не скрывает от мужей счета своих модисток? У скольких из вас есть наряды и браслеты, которые вы не смеете показывать или носите с трепетом? С трепетом и улыбками ластитесь вы к мужу, который сидит рядом с вами и не может отличить новое бархатное платье от вашего старого или новый браслет от прошлогоднего и понятия не имеет о том, что похожий на тряпочку желтый кружевной шарф стоит сорок гиней.



Пройдет десятка два лет, и это чудесное произведение портновского искусства отойдет в область предания вместе со всякой другой суетой сует...



...подумайте только, как таинственна и часто непостижима бывает жизненная лотерея, которая одному дает порфиру и виссон, а другому посылает лохмотья вместо одежды и псов вместо утешителей...



Все женщины одинаковы: все они жаждут того, чего не стоит и добиваться…



Заботьтесь о соблюдении внешних приличий, нарушение которых так же гибельно, как и вина.



Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них. Разве чье либо отсутствие замечается на Ярмарке?



Мир — это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. Нахмурьтесь — и он, в свою очередь, кисло взглянет на вас; засмейтесь ему и вместе с ним — и он станет вашим веселым, милым товарищем; а потому пусть молодые люди выбирают, что им больше по вкусу.



Некий циник француз сказал, что в любовных делах всегда есть две стороны: одна любит, а другая позволяет, чтобы ее любили.



Но, видите ли, есть вещи более тонкого свойства, чем меха или атлас, чем все великолепие Соломона, чем весь гардероб царицы Савской, — вещи, красота которых ускользает от глаз многих знатоков.



Ах, vanitas vanitatum! Кто из нас счастлив в этом мире? Кто из нас получает то, чего жаждет его сердце, а получив, не жаждет большего?.. Давайте, дети, сложим кукол и закроем ящик, ибо наше представление окончено.




Текст: Уильям Мейкпис Теккерей, "Ярмарка тщеславия".
Фото сделаны в Galeries Lafayette на бульваре Осман.

--------------------------

Все репортажи из Франции в этом блоге:

Как объехать все достопримечательности Парижа за день.
Как делают шампанское
Как проводили время короли.
Как выглядит единственный в мире бар на дереве.
Как выглядит ярмарка сыра и вина.
Французы как мы
Как не заблудиться на парижском блошином рынке
Как стать героем романа Умберто Эко

А также масса интересного в журналах других участников путешествия:

jazztour morseanen ljpromo rudirinka timon_timonich

Организаторы проекта Париж-Шампань: Туристическая компания Jazz Tour и Агентство по развитию туризма во Франции - Atout France.

Шампань & Париж Шампань & Париж - туры

Чтобы не пропустить ничего важного в этом блоге, нужно нажать сюда: Добавить журнал в друзья.

Живой Журнал | Facebook | ВКонтакте | Instagram


promo dewald june 12, 2013 16:00 207
Buy for 10 tokens
Однажды три мушкетёра: Ремюаж, Дегоржаж, Ассамбляж и примкнувший к ним Дозаж столкнулись в парижском трактире с гвардейцами кардинала… Хотя нет, начать эту историю лучше с другого. Виноделы провинции Шампань испокон веков считались людьми пропащими. Занятие у них было и в самом деле…

  • 1
Спасибо за репортаж, интересные фотографии и чудесный текст.
Больше всего понравилась фотография стеклянного купола и галерей.

Спасибо! Мне тоже )

а тебе понравилась эта идея. Браво!!!
И как ни крути красиво =)

Очень понравилась. Наконец-то хоть какая-то польза от прочитанных книг )

Жалкие мужчины.

А у меня как отрезало года два назад, ничего не покупаю дооже 2000р. вообще.

всё относительно. кто-то убивается по брендовым шмоткам, кто-то по гаджетам, кто-то - по старинным монетам.

У нас на службу пришел мужик в фирменной футболке. Никто ничего и не понял. Только когда он рассказал, что ездил к замужней дочери в Гамбург погостить, народ спросил, типа футболку там прикупил что-ли?) А мою золотую брошку, подаренную добрыми родственниками, народ принял за бижутерию...Вот такие "загогулины", как говорил БНЕ)

Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в записи «Vanity Fair» в контексте: [...] Оригинал взят у в Vanity Fair [...]

опять совращаешь?))

- Вперед я буду относиться осторожнее к тому, что вы мне предлагаете, - сказала Ребекка... - Я и не думала, что мужчины так любят мучить нас, бедных, беззащитных девушек.

Re: опять совращаешь?))

ай молодца )
где бы мне еще таких читателей добыть? ну хотя бы штук пятьсот.

Re: опять совращаешь?))

пятьсот?! О_О
знаю ещё человек 10 ;)

Re: опять совращаешь?))

зови )

хорошо
даже китайцы вышли гламурными

хорошо, да.
но народ уже сыт францией.
так что с небольшим немецким антрактом надо переходить на ландшафты севернее.

кстати да, а заходили оборванцами)

встречают по одежке, а провожают по-пиньинь )

:)
лафайет меняет людей

до неузнаваемости)

в галери де лафает многие продавщицы говорят по русски.
мне там понравилось как китайцы сумки скупают.
Вы там были в китайском крыле на первом этаже, жесть )

есть такое. очередь из китайцев в луи виттон - это жесть

кстати очереди не только в LV, мы когда возвращались из Lancel видели очередь метров на 70 у отдельного бутика Chanel на Полях, они везде)

тоже из китайцев? жесть...

ну а из кого же ещё) аж за угол тянулась, метров 70 точно

К стыду своиму не читал, но тем больше уважения к автору репортажа:-)

Ну а фоторафии в таких сложных условиях получились как всегда шикарно. Я вот не знаю, куда мне деть никоновскую желтизну:(

Теккерея надо прочитать - у него отличный язык и чувство характеров. Хотя феминисткам не нравится )

По фотографиям - я здесь везде ставил свой любимый фильтр для недостаточного освещения. Называется Boogie Night

Прекрасный репортаж - галерея Лафайет прекрасно иллюстрирует Теккерея. Правда, я его уже плохо помню и приписал этот забавный текст вам, тем более что он ничуть не утратил актуальности. Но если подняться на крышу галереи, добавятся новые краски: http://irinitsa.livejournal.com/87003.html

Когда я читал текст, челюсть моя открывалась от изумления. Слава Богу, это Теккерей, а то так и комплекс неполноценности можно получить)) Но фотки отменные! А у меня какой-то трэшняк из Шведсыи...

Наговариваешь на себя ведь стопудов )
А я еще и не садился разбирать. Пусть дозреют слегка.

  • 1